一直以来研究过一些文字现象,诸如,奶牛协会,是养奶牛的人的协会,还是奶牛们的协会。后来有专家说这是约定俗成的事情,不能较真。也就罢了。
后来发现此类事件比比皆是。
诸如:
无公害蔬菜-----对应的应该是“有公害蔬菜”。政府大力发展无公害蔬菜,是不是要大力清剿“有公害蔬菜”。现如今市场销售的当然还是“有公害蔬菜”。呜呼!
办实事----对应“不办实事”。各地都搞些个造福民众的工程,并冠之以办10件、20件,或N多件“实事”。反之,其余的事都不是“实事”,不敢推敲。
民心工程----其余的就不是民心的了。
这类文字多去了,不一一赘述。
前些日子又看到:“农机下乡”的提法,更是不得其解。
农机是干嘛的,农业的机械,不在乡下,未必在城里当工艺品。
哦,中国的文字不要太较真,不要太抠字眼,也不要太实心。
发表于 @ 2009年04月05日 13:16:00 |点击数()